Vanuit mijn donkere raam / Desde mi ventana oscura, Santiago Montobbio

Tweetalige dichtbundel Vanuit mijn donkere raam / Desde mi ventana oscura, Santiago Montobbio

De Spaans-Nederlandse dichtbundel Vanuit mijn donkere raam / Desde mi ventana oscura van de Spaanse dichter Santiago Montobbio, in vertaling van Klaas Wijnsma, is de eerste publicatie van Uitgeverij Piaam te Deventer.

Santiago Montobbio de Balanzó (Barcelona, 1966) debuteerde in 1988 in het tijdschrift Revista de Occi­dente. Zijn debuutbundel, Hospital de Inocentes (1989), kreeg een warm onthaal van onder meer de Uruguayaan Juan Carlos Onetti, die schreef: “Maar zelden beleef ik plezier aan het beantwoorden van auteurs die mij hun werk toesturen. Dit is een ander geval. Ik schrijf u graag, want uw bun­del Hospital de Inocentes is zeer goed, en ik voel een mysterieuze overeenkomst met hoe ik ben wanneer ik schrijf.” Ook spraken andere bekende schrijvers hun erkenning uit, zoals Camilo José Cela (“diepzinnige, prachtige gedichten”), Miguel Delibes (“Ik benijd de kracht van uw poëzie.”), Carmen Martín Gaite (“Ze komen voort uit een zeer duistere, ware bron.”) en de Argentijn Ernesto Sabato (“Ze zijn schitterend.”).

Montobbio is meester in de rechten en be­haalde een graad in de Spaanse taalkunde. Hij do­­­ceert literatuur aan de UNED (Universidad Na­cio­nal de Educación a Distancia, te verge­lijken met de Nederlandse en Vlaamse Open Universi­teit).

Als dichter kende Montobbio tot op heden twee pro­­ductieve periodes: 1987-1992 en 2009. Deze bloemlezing is samengesteld uit zijn vroege werk.

Er verschenen bloemlezingen in het Frans en het Portu­gees. Verder zijn er vertalingen van zijn ge­dich­ten in het Italiaans, Roemeens, Engels, Duits, Deens en Albanees in tijdschriften gepubliceerd.

Luister hier naar Ex libris, het openingsgedicht van de bundel.

Wilt u dit boek bestellen? 
Maak dan €21 over o.v.v. "Montobbio" en uw adresgegevens.

IBAN: NL77 ASNB 0932 6919 27 

Uitgeverij Piaam
Cartesiusstraat 39
7412EN Deventer

Telefoon: 06-14 333 600
E-mail: info(@)uitgeverijpiaam.nl (om spam te voorkomen staat het apenstaartje tussen haakjes)

KvK-nummer: 65886569
Bibliografische gegevens
ISBN: 9789082509403
NUR: 306 - Poëzie
Paperback met flappen, 173 pagina's

U vindt ons ook op: BoekenRoute

Verder te verkrijgen bij de volgende boekhandels:

In Nederland
Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam, www.boekhandelperdu.nl
Antiquariaat Das Gute ist immer da, Kleine Overstraat 33, Deventer, (0570) 64 46 25 | (0570) 63 13 82
Papyrus Oude Liefdes, Nieuwstraat 29, Deventer, www.papyrusboeken.nl
Boekhandel Praamstra, Keizerstraat 2, Deventer, www.boekhandelpraamstra.nl

In België
De Groene Waterman, Wolstraat 7, Antwerpen, www.groenewaterman.be
Acco-Somville, Prinsstraat 21, Antwerpen, www.acco.be

In Spanje
Cap i cua, Carrer Torrent de l’Olla 99, Barcelona, tel. +45 934 156 082
La Central, Carrer Mallorca 237, Barcelona, www.lacentral.com
La Central, Carrer d’Elisabets 6, Barcelona, www.lacentral.com
Documenta, Carrer Pau Claris 144, Barcelona, www.documenta-bcn.com
laie, Carrer Pau Claris 85, Barcelona, www.laie.es